.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
قسمت 14
....هی !چشماتو باز کن
!بیدار شو
_̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡ ̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡ شب نگهبان
... ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ...
.نباید یه روح شیطانی باشی
چی شده؟
...بالاخره
.اون به عنوان خواهرت برگشت
.داره بهت لبخند میزنه
.نمیخواد برادر خونگرمش وانمود کنه که یه آدم سرد و خشکه
.میخواد یه زندگی شاد داشته باشی
.این چیزیه که میخواد بهت بگه
.دستای برادرم خیلی گرمه
...این هوا
.اون رفت
.اون با یه لبخند روی چهرش رفت
.اون تونست
...امکان نداره
کی تونسته به محدودۀ دفاعی من نفوذ کنه؟
...یعنی ممکنه
!سرورم !وولگانگه
چی؟
....وولگانگ
.وقتی این هوا مُرد،فکر میکردم دیگه مسیرمون به هم ختم نمیشه
.خیلی نا امید شده بودم
...اما الان میدونم اون یه جای دیگه زندگی میکنه
.دیگه مثل قبل نا امید نیستم
.اگه سرنوشت باشه که یه نفر رو ببینی،بالاخره یه روزی حتما همو میبینید
.حتی اگه مرگ شما رو از هم دور کرده باشه
،من تحقیرش کردم .فکر میکردم جادوی سیاهه
.فکر میکردم جادوی سیاه مردم رو تحریک میکنه تا کارای اشتباه انجام بدن
.تو تنها کسی نیستی که همچین فکری میکنه
،اما اگه یه نفر بتونه بیشتر در مورد این جهان بدونه
...."....با تشکر از یه چیزی مثل "جادوی سیاه
.من باور کردم که این یه چیز خوب و لازم میتونه باشه
الان چی گفتی؟
نگهبان شب؟
...12سال پیش
.من اینو دیدم
.به نظر میرسه نگهبان شب از اول درست شدن
.شاهزاده وولگانگم در رأسشونه
...نگهبان شب
واقعا نگهبان شب دیدی؟
.من یه راهی بلدم که هم زمان اونا رو گیر بندازیم و پادشاه رو هم تحت فشار بزاریم
واقعا؟ راهی هست؟
.این راه شما رو هم درگیر میکنه ،جناب نخست وزیر
.شنیدم که شما مادربزرگ رو تا اینجا همراهی کردید
.بله،اعلیحضرت
.کار خوبی کردی
چی شده؟
....چیزی نشده .اعلیحضرت
.من اینجام،اعلیحضرت
.نمیدونستم تو اینجایی
.میتونی بری
چرا پارک سو جونگ؟
تا حالا در مورد نگهبان شب شنیدید،اعلیحضرت؟
نگهبان شب؟
.اونا نگهبانای سلطنتی پادشاه قبلی بودن
،اما اونا از ارواح استفاده کردن تا پادشاه قبلی رو به دام بندازن
.و آخرشم تلاش کردن تا قدرتشون رو بدست بیارن
اونا میتونن از ارواح استفاده کنن؟
.شایعه ای هست که میگه اون افراد رفتن طرف شاهزاده وولگانگ
چی؟ شاهزاده وولگانگ؟
یعنی،آدمایی که میتونن روح ها رو کنترل کنن رفتن طرف شاهزاده وولگانگ؟
...ارواحُ کنترل میکنن ...اونا میتونن روح ها رو کنترل کنن
چکار باید کنم،اعلیحضرت؟
!اونا رو دستگیر کن
.به محض اینکه دستگیرشون کردی بیارشون پیش من
فهمیدی؟
.بله،اعلیحضرت
.نخست وزیر اولین حرکتش رو انجام داد
.فکر کنم اونا با هم مبارزه میکنن
چرا اینقدر عجله دارن؟ جنگی چیزی شده؟
.ظاهرا یه نفر میخواسته خیانت کنه
.اونا میخوان کسایی که مرتکب خیانت شدن رو دستگیر کنن
کدوم آدم احمقی بوده که میخواسته این امپراطوری رو سرنگون کنه؟
.نمیدونم اونا با مسافرخونه چانگ چکار میخوان کنن
مسافرخونۀ چانگ؟
.بله
.مار اژدها به صورت یه مجسمه سنگی زیر زمین نگهداری میشه
.احتمالا هنوز مهر و مومش باز نشده
...قبل از اینکه سادام با استفاده از ارواح مهر و مومش رو باز کنه
.باید اون مار اژدها رو از بین ببریم
چطور میتونیم این کارُ کنیم؟
.الان نمیتونیم به اون مار نزدیک بشیم
...یه کمان الهی وجود داشت که مار اژدها رو تبدیل به سنگ کرد
.اما فکر میکنم سادام یه بلایی سر اون کمان آورده
...یه چیزی هست
وگرنه چرا سادام اینقدر روی اون مار تمرکز داره؟
مگه با فرستادن اون مار به بهشت چی بدست میاره؟
.اون میخواد تمام مردم این کشور به برده های قبیلۀ یونگشین تبدیل بشن
.اگر همچین اتفاقی بیفته،مردم زندگیشون حتی بدتر از گاو و خوک میشه
.قبیلۀ یونگ شین واقعا شیطانین
.باید جلوشونُ بگیریم .باید
چطور اینقدر در موردشون میدونی؟
.اونا والدینم رو کشتن
...و خواهرمُ
.نباید بزاریم این کشور به دست اونا بیفته
.اینطوری تمام مردم زندگیشون پر از درد و رنج میشه
.فکر کنم اون یکی نمیخواد پیداش بشه
.اون همیشه همچین چیزایی رو تحقیر میکرد
.فکر کنم براش سخته یه شبه افکارش رو تغییر بده
.معذرت میخوام دیر کردم
.خوش اومدی
چرا اینطوری نگام میکنید؟
.باعث میشید خجالت بکشم
بازم دل درد؟ !پس تو اول برو تو اتاق
سانگ هون کجاست؟
چی شده؟
!هر چیزی که مشکوکه رو پیدا کنید - چشم،آقا -
چکار میکنین؟ برای چی شما اینجایین؟
!وول مائه
.این مسافرخونه مرکز تمام خیانت هاست
چی؟ خیانت؟
.فکر کنم رفتن
.منم همین فکرُ میکنم
.من برمیگردم
.همینجا بمون
.من میرم
.اونا اومدن دنبال مدرکایی از جادوی سیاه میگردن
.من یه جادوگرم،برای همین فکر نکنم خیلی بهم مشکوک شن
.اما شما سه تا به نظر مشکوک میرسین
.همشون رفتن .اونا هیچی نتونستن پیدا کنن
چه اتفاقی افتاده؟
!حداقل باید قبل از اینکه برن تمیز کاری میکردن
!لعنتیا
چرا یه دفعه اومدن؟ ....خیلی ترسناک بود
.باید کارمون رو ادامه بدیم .بیاین اینجا ها رو تمیز کنیم
.ظاهرا اون روح خدمتکار کیم بوده
واقعا؟همونی که به ملکه خدمت میکرد؟
!درسته
چیزی پیدا نکردین؟ .امکان نداره
!باید همشونُ دستگیر میکردین !تو گفتی اونا میتونن ارواح رو ببینن
...قبل از اینکه بفهمن اون روز چه اتفاقی افتاد
...قبل از اینکه همه چیُ به وولگانگ بگن
.اگه اتفاقی که اون روز افتاد رو بفهمه خیلی بد میشه
منظورتون از "اتفاق اون روز" چیه؟
.باید برم،اعلیحضرت
...فکر میکنم اگر وانمود کنید در مورد اون روز چیزی نمیدونید بهتر باشه
.جسد یه خدمتکار که پوستش خشک شده و خیلی وحشتناک بود پیدا شده
...میترسم کار ارواح بوده باشه
!مزخرفه چطور میتونی در مورد ارواح صحبت کنی؟
.حواست باشه زیر دستات در این مورد شایعه ای پخش نکنن
...درسته...اگه چیزی مثل روح بود
.یعنی بیشتر روح هاباید داخل این قصر باشن
...من با دستای خودم کارای غیر قابل باوری رو انجام دادم
.اما این تنها راهی بود که میتونست سلطنت رو سر پا نگه داره
،حالا که میدونن خدای اژدها اینجاست
.هر کاری میکنن تا بیان داخل
.نگران نباش .من کاملا آماده ام
...مهر و موم ، به زودی با استفاده از این ارواح شکسته میشه
چطور پادشاه رو راضی میکنید؟
.با ساختن یه بتکده چیزی رو از دست نمیدید
.این کار فقط باعث میشه مردم از محدودۀ سلطنت دور بمونن
.بعدا به انجام نقشه ـتون کمک میکنه
سادام کجاست؟ !بیارینش اینجا
.چشم،اعلیحضرت
دنبال من میگشتید ، اعلیحضرت؟
.ارواح زیادی تو قصرن
!افرادی رو که کشتم الان دنبالمن
!باید جلوشونو بگیری !باید این کارُ کنی
.یه راهی هست که میتونه تمام این ارواح کینه توز رو بگیره
واقعا؟ !میدونستم یه راهی داری
خب چطوریه؟ چطور میتونی تمام این ارواح رو بگیری؟
،این راه نه تنها ارواح رو اسیر میکنه .بلکه کمک میکنه عظمتتون رو هم نشون بدید
.داری خستم میکنی !زود باش بهم بگو
.میتونید یه بتکده بسازید
بتکده؟
.یه بتکده که تا به حال به همچین عظمتی ساخته نشده
.یه بتکده عالی و بلند که به ابرها برسه
.میتونید این کارُ کنید
.پایتخت پر از روح شده
...برای اینکه جلوی ارواح رو بگیریم و عظمت این سلطنت رو نشون بدیم
.من پیشنهاد میدم یه بتکده بسازیم
ارواح،اعلیحضرت؟
چطور میتونید در مورد ارواح به این راحتی صحبت کنید؟
!چقدر بی ادبید !شما حق ندارید اعلیحضرت رو موعظه کنید
!من موعظه نمیکنم - !کافیه -
.من اسم بتکده رو انتخاب کردم
.اسمش بتکدۀ آرام بهشتیه
.مردم این کشور از شیوع آبله زجر میکشن
!نباید همچین ساختمون پر هزینه ای رو الان بسازید
!خواهش میکنم دستورتون رو پس بگیرید،اعلیحضرت
!بهتره با من مخالفت نکنید
نمیتونید ساکت بشید و از دستور من پیروی کنید؟
.خواهش میکنم یه چیزی بگید،نخست وزیر
....اعلیحضرت
.باید کاری که میخواید رو انجام بدید
.پادشاه میخواد یه بتکده بسازه !اما دلیل این کارش رو نمیدونم
!اون فقط پولش رو حروم میکنه
!درسته
!حتما میخواد ثابت کنه که خیلی پولداره
،اون با پولِ بتکده میتونه به
. بچه یتیمایی که بخاطر آبله والدینشون رو از دست دادن غذا بده
!این دولت خیلی فاسده
!درسته
!یه نفر مثل وول مائه باید به تخت بشینه
.اونا میخوان کتابخونه رو خراب کنن و به جاش بتکده بسازن
فکر کنم اونا میخوان از این بنا به عنوان یه پوشش مبدل برای مار استفاده کنن و .اون رو ببرن یه جای دیگه
چی گفتی؟ یه بتکده؟
.درسته
.اون نمیخواد مار رو حرکت بده
منظورت چیه؟
.مار اژدها برای عروجش به آب نیاز داره
،اما چون شرایط عروجش مهیا نیست
.اون میخواد از بتکده به عنوان دومین انتخابش استفاده کنه
.اینطوری مار اژدها میتونه با پوشوندن خودش بوسیله بتکده عروج کنه
پس ما باید چکار کنیم؟
باید چکار کنیم تا جلوی سادام رو بگیریم؟
.وقتی برای هدر دادن نداریم
!باید فورا جلوی سادام رو بگیریم و از دست مار اژدها خلاص شیم
.وایسا
...یعنی لازمه که
دوها هم با ما بیاد؟
داری در مورد چی صحبت میکنی؟
.میترسم راه دیگه ای وجود نداشته باشه
.این تنها دلیلیه که توی پایتخت موندم
.باید جلوی سادام رو بگیرم
.لطفا برو ببین توی کتابخونه چه اتفاقی داره میفته
چرا به من میگی همچین کاری کنم؟ .من دیگه نگهبان شب نیستم
.دیگه بهم نگو همچین کارایی رو انجام بدم
.ببخشید
.مراقب خودت باش
چرا همیشه جلویِ ما باید راه بری؟ .اینطور نیست که میخوایم بریم یه کار جالب انجام بدیم
کانگ؟
چیه؟
.یه چیزی عجیبه
چی؟
.فکر نکنم این همون جاییه که قبلا اومدیم
.درسته،اونجا نیست
چی شده؟ ما کجاییم؟
.فکر کنم محدودۀ دفاعی درست کردن
!!!!مراقب باشید
کی اونجاست؟
...چرا این مردا
به ما حمله میکنن؟
اونا کی هستن؟
... ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ...
.چیز قابل توجهی توی کتابخونه اتفاق نیفتاده بود
.من که نگهبان شبم نیستم اینجا چکار میکنم؟
!من هیچی نمیدونم
!هی
!من چیزی نمیدونم
.به نظر میرسه سادام پیشرفت چشم گیری داشته
.انتظار نداشتم یه محدودۀ دفاعی درست کنه تا جلوی شما رو بگیره
چی شده؟
.ما وقتی تو محدودۀ دفاعی بودیم اونا رو دیدیم
کیا رو دیدید؟
.مطمئنم که نگهبان شب بودن
...اونایی که داخل محدوده دفاعی بهمون حمله کردن
.نگهبان شب بودن
برای چی بهمون حمله کردن؟
واقعا اونا بودن؟
.بله
،بعضی وقتا روح های کینه توزی ....که نمیتونن انتقامشون رو بگیرن
.به خاطر عصبانیتشون به روح های شیطانی تبدیل میشن
داری میگی اونا به روح شیطانی تبدیل شدن؟
.امیدوارم اینطور نباشه
...اگه یه نفر از عصبانیتشون تو راه بدی استفاده کنه
.نمیتونیم جلوشونو بگیریم
.این چیزیه که نگرانم میکنه
....ممکنه نتونیم جلوشون رو بگیریم
....دوها
سادام تنها دلیلیه که تو پایتخت موندی؟
.میدونی اون برای من چه معنایی داره
.میدونم .میدونم اون برای تو چه معنایی داره
...اما دوست داشتم
.من بودم
.دوست داشتم من دلیلِ موندنت تویِ پایتخت باشم
.این آروزی منه
.باید بریم
...پس
.مواظب خودتون باشید
اونو دوست داری؟
چرا اینطوری نگام میکنی؟
...خب
.شکه شدم یه دفعه ای این سوال رو ازم پرسیدی
.اون کسی نیست که بتونی مسئولیتش رو قبول کنی
.برای همین نباید چیزی رو شروع کنی
.اما نمیتونم کاری کنم
.چون شروع کردم ....و
.خیلی هم پیش رفتم
.تو همیشه با مسئولیتات درگیری
.برای همین هیچوقت کاملا مسئولیت یه موقعیت یا یه فرد رو نمیتونی قبول کنی
.برای همین میخوام از الان به بعد این کارُ کنم
.من تمام مسئولیتا رو قبول میکنم و ازش محافظت میکنم
.با دوها شروع میکنم
.فکر کنم بهتره با یه نفر دیگه شروع کنی
چکار باید کنیم؟ !همه چی قاطی شده
تمام ارواح دورش جمع شدن !چون اون بهشون قول داده به بهشت میفرستدشون
واقعا؟
اون کیه؟ اون آدمه یا روح؟
.در مورد جزئیات چیزی نمیدونم
.بعد از اینکه بیشتر فهمیدم برمیگردم
!هی
.نرو
.درسته،نرو .این کار به نظر درست نمیرسه
!وقتی بهم میگید نرو،بیشتر دوست دارم برم
.نگران نباشید !به زودی برمیگردم
،ما به روح شیطانی تبدیل شدیم .چون قبل از مرگمون یه مسائلی داشتیم که حل نشدن
!اون کسیه که کمکمون میکنه مشکلات گذشتمون رو حل کنیم
!بیاین تا قصر همراهیش کنیم
.من همراهیش میکنم !بیاین بریم قصر
....ارواح شیطانی من
.دنبالم کنید
!از من ،سادام،پیروی کنید
!واقعا موضوع جدیه .باید برم بهشون بگم
شما خدمتکار کیم نیستید؟
!من خواجه سونگم
!خوشم میاد اومدین اینجا تا بهم خوش آمد بگید
!اینقدر خیال پرداز نباش
.خواجه سونگ ناپدید شده
منظورت چیه؟
،اون رفت تا در مورد یه چیزی بفهمه .اما هنوز برنگشته
واقعا؟ اون اومده اینجا؟
.بله،اون گفت یه جلسه مخفیانه اینجا برگزار میشه
چرا تو جواب نمیدی؟
...هی
حالت خوبه؟
.خوبم
خواجه سونگ کجا رفته؟
.بریم
.شنیدم خیلی براتون سخت بوده
!من استقامتتون رو ستایش میکنم
.ممنون که نگرانم بودین
احیاناً شما خبرا رو شنیدید؟
!اینکه یه جادوگر بزرگ هست که میتونه آرزوهاتون رو برآورده کنه
.منم در موردش شنیدم
.....بانو هیو ریونگ هم از اون جادوگر خواست و
!تونست مرد رویاهاش رو به دست بیاره
واقعا؟ ما هم باید امتحانش کنیم؟
.این نوع جادوهای سیاه قابل اطمینان نیست
همینطورم کی به بدست آوردن مرد رویاهاش اهمیت میده؟
.نباید وقتتون رو برای چیزی که نمیشه درک کرد،هدر بدید
.پس،خدانگهدار
!بانوی من !کتتون رو یادتون رفته
.میرم بیارمش
.اشکالی نداره
.خودم میرم برش میدارم
!اون با کار کردن تویِ درمانگاه وانمود میکرد بهترین دخترِ این کشوره
.واقعا
!تنها چیزی که با هدر دادن وقتش روی شاهزاده وولگانگ بدست آورد کینه بود
.درست میگی
...برای من
.من فقط دوسش داشتم
.من بخاطر اینکه شاهزاده وولگانگ شاهزاده ـس دوسش نداشتم
.مردی که دوسش داشتم اتفاقی شاهزاده از آب در اومد
...بانوی من
،من به درمانگاه میرفتم ....چون دوست داشتم با بیمارا کار کنم
!فراموشش کنید .اونا خیلی نمک نشناسن
.اما یه چیزی رو نمیدونم
یعنی خالصانه دوسش داشتم؟
.در مورد احساساتم مطمئن نیستم
.خوش اومدید
.شاهزاده هم اینجا هستن
.میخوان در مورد شکستن محدوده دفاعی صحبت کنن
مار اژدها واقعا وجود داره؟
چرا اینُ میپرسی؟
.من به شما ملحق شدم چون نمیخواستم کسی مثل خواهرم ، این هوا بشه
...اما
.مطمئن نیستم ما داریم چکار میکنیم
.همیشه به خودت شک داری
.ما با چیزایِ درک نکردنی مثل ارواح سر و کار داریم
!پسر عمو
چطور تونستید بزارید یه جادوگر حقیر وارد خونتون بشه؟
...سو ریون
.جادوگرا مثل فاحشه ها هستن
.پیشینه خانوادگیِ پستت نمیتونه مخفی بشه
.فکر کنم خیلی گستاخانه صحبت میکنید
.بهت هشدار داده بودم که بی ادبیِ تو نمیتونه مخفی بمونه
اما هشدارم رو نادیده گرفتی و با پسر عموم وقتت رو میگذرونی؟
.کافیه،سوریون
چطور میتونی طرف اونُ بگیری،پسر عمو؟
چطور میتونی در مقابل من اونو انتخاب کنی؟
.بانو سوریون
!صاحب اینجا
صاحب اینجا کیه؟
.بانوی من .امروز بیمارن
چطور میتونی جلوی راهمو بگیری؟
...بانوی من
!از سر راهم برو کنار
چرا دنبال صاحب اینجا میگردین؟
شما جادوگری هستید که اینجا موندید؟
.فکر میکنم یه چیزی از من میخواید
.خواهش میکنم بهم بگید
.شنیدم میتونید ذهن مردم رو بدزدید
.این کار سختی نیست
.پس برای من این کارُ کنید
اون کیه؟
...شاهزاده وولگانگ
.میخوام قلبشُ بدست بیارم
.البته که باید کمکتون کنم
...اما
از این کارم چی بدست میارم؟
چی میخواین؟پول؟ .هر چی میخواین بهم بگید
.من پول کافی دارم .دیگه بهش نیازی ندارم
...من
.اون دختری رو که شاهزاده وولگانگ ستایش میکنه میخوام
.بهم اون دختر رو بده
....شما قلب شاهزاده رو بدست میارید
.و من اون دختر رو
نظرت چیه؟
.نمیتونید ببینیدشون .لطفا یه روز دیگه تشریف بیارین
...من چیزی نمیدونم ...نمیتونم بیشتر از این فکر کنم
چکار میکنی؟
من کیَم؟
پدرم کیه؟ مادرم؟
!من فقط زمانِ بعد از ملاقات با تو رو یادمه
.خواهش میکنم آروم باش
با من چکار کردی؟
چرا این کارُ میکنی؟
!من دیدم با اون روح ها چکار کردی
!بیدار شو
.همش تقصیر توئه با من چکار کردی؟
من کیَم؟
من چجور آدمی هستم؟
این چیه؟
.از شکافی که بین دیوار بود پیداش کردم
.یه چیزی عجیبه
.اینو به من بسپار - .چشم سرورم -
.واقعا که مگه چی بود که اون اینقدر ترسید؟
!منو ترسوندی
!نمیدونستم پشت سرمی
.بخاطر اینکه ترسوندمت معذرت میخوام
یعنی تو اون چی نوشته شده بود؟
چه چیزی؟
روی اون پارچه چی نوشته بود؟
.خب،نمیتونم بخونم .برای همین نمیدونم
...لعنتی
!خواهش میکنم منو ببخش،سرورم
دیگه کی در این مورد میدونه؟ کی اینو دیده؟
.خیالتون در این مورد راحت باشه
این از کجا پیدا شد؟
.از ساختمون کتابخونه
چکار کنم؟
میخوای اینو به عنوان گنجینۀ خانوادگیت نگه داری؟
!همین الان از شرش خلاص شو
...احمق
.نخست وزیر کارای بد زیادی رو انجام داده
!خدمتکار کیم باز ظاهر شد
.بسه !کافیه
.فکر کنم رازتو به همه میگه
باید چکار کنی؟
.همین که بفهمن تو چکار کردی،دیگه کسی به عنوان پادشاه قبولت نمیکنه
!دروغگویی مثل تو
!تو وظایفی که یه فرزند باید انجام بده رو انجام ندادی
!خفه شو
.من به حرفات اعتماد کردم
!تو گفتی حواست به خدمتکار کیمه
.این کارُ کردم،اعلیحضرت
چی؟
پس چطور ممکنه که اون برگشته باشه؟
. نمیدونم
. نمیدونم چه اشتباهی پیش اومده
نمیدونی؟ واقعا اینو میگی؟
چطور ممکنه ندونی؟
.لطفا سرم فریاد نزنید ، اعلیحضرت
چی؟
. در حال حاضر تنها کسی که میتونه مراقب خدمتکار کیم باشه منم
باید بزارم اون بره همه جا درباره ی رازتون صحبت کنه؟
.تو گفتی نگهبانای شب میتونن ارواح رو ببینن
...اگه اونا خدمتکار کیم رو هم ببینن چی
چی میشه اگه درباره ی کاری که اونشب کردیم بفهمن؟
فکر میکنی چه اتفاقی میفته؟
.باور نمیکنم که دنبال من بیان
. خدمتکار کیم میدونه که من به پادشاه دروغ گفتم
! خودت حواست بهش باشه
. من چنین چیزی رو به یاد نمیارم
،درست مثل دفعه ی آخر .من واقعا هیچ نظری درباره ی چیزی که میگید ندارم
!نخست وزیر
! بهم همه چی رو بگید
.مردم میگن اون شبیه خون آدمه
خون؟
.پس یه نفر با خون نامه نوشته
، فقط اگه پیداش کرده بودیم ! میفهمیدیم که درباره ی چی بوده
!اون ولگرد بیسواد اول پیداش کرده
.اینوبه دست شاهزاده وولگانگ برسون
.چشم ،سرورم
این چیه؟
مادر؟
چی شده؟
...رین عزیزم
.امیدوارم که این نامه هر طور که شده بدستت برسه
تو کی هستی؟ چطور جرات میکنی روی من شمشیر بکشی؟
تو ملکه نیستی؟
!چقدر خیره سری !تو خیلی خوب میدونی من کیَم
. فکر میکنم وقته مردنتون فرارسیده
اعلیحضرت رو پیدا کردی؟
.مطمئنم که اون هنوز توی اقامتگاه شاهزاده ـس
... رینِ من
. تنها چیزی که الان میخوام اینه که برای آخرین بار به گونه ـت دست بزنم
.... دوست دارم نوک انگشتام گرمات رو حس کنه
...اگه میدونستم بدون دیدنت میرم
، خیلی عمیق تر بهت نگاه میکردم ... با صمیمیت بیشتر
.رین ، من از همه چی پشیمونم
. رین ، تو باید زنده بمونی
.به خودت صدمه نزن .من مراقبتم
!ملکه
...اینو به رین بده
!ملکه
!جسد ملکه رو پیدا کنید !همین الان
چکار میکنید؟
.جسد ملکه رو ببرید
!چشم ، سرورم
.رین ، هیچوقت به پارک سوجونگ نزدیک نشو
.اون تنها کسیه که مادرت رو کشت
!و در آینده هم میخواد به تو صدمه بزنه
!از سر راهم برو کنار
اگه بری پیش نخست وزیر چی نصیبت میشه؟
.اونا همش به من میگفتن پدر دیوانه ی من مادرم رو کشته و بعدشم خودش رو کشت
.اونا اینو بهم میگفتن ...ولی
!این درست نیست
جلویِ خونه ی من چکارمیکنید؟
اتفاق مهمی افتاده که به دیدنم اومدید؟
.... نخست وزیر
!نخست وزیر
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::